Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Julia Cialkowski
Calvinstraße 12
44143 Dortmund
Deutschland
E-Mail: astro@jume.app
Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter astro@jume.app.
2. Was auf deinem Gerät (und in deinem iCloud) bleibt
Die folgenden Daten speichert die App ausschließlich im App-Speicher deines Geräts. Sie werden nicht auf unsere Server hochgeladen:
- deine Antworten auf Tagesfragen, deine Intentionen und Einträge in Ritualen (auch die 13 Wünsche der Rauhnächte),
- deine Geburtsdaten (zur Berechnung siehe Abschnitt 3),
- Menschen, die du selbst einträgst, samt deren Geburtsdaten (siehe Abschnitt 6),
- Einstellungen wie Sprache und gewählter Ort,
- zwischengespeicherte Ergebnisse (Chart, Deutungen), damit die App schnell und offline funktioniert.
iCloud-Backup (iPhone): Damit deine Einträge nicht verloren gehen, legt die App deine eigenen Eingaben (Antworten, Intentionen, Check-ins, Ritual-Einträge, Geburtsdaten, selbst eingetragene Menschen und Einstellungen) zusätzlich in deinem persönlichen iCloud ab (iCloud-Schlüsselwertspeicher von Apple). Nur du hast über deine Apple-ID Zugriff darauf; wir sehen diese Daten nicht. Zwischengespeicherte Ergebnisse werden nicht gesichert. Anbieter ist Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland; es gelten die Bedingungen von Apple. Ist iCloud auf deinem Gerät ausgeschaltet, bleibt alles nur auf dem Gerät.
Die Anmeldung (falls du ein Konto nutzt) wird im geschützten Schlüsselbund deines Geräts abgelegt. Wenn du Geräte-Backups (iCloud bzw. Google) nutzt, können diese Daten zusätzlich in deinem Geräte-Backup enthalten sein.
Du kannst alle Daten jederzeit in der App löschen (Profil → Daten → „Alles löschen – Handy und iCloud“); dabei wird auch das iCloud-Backup gelöscht. Beim Deinstallieren bleibt das iCloud-Backup bestehen, bis du es in der App oder in den iCloud-Einstellungen deines Geräts löschst.
3. Berechnung deines Horoskops auf unserem Server
Für die Berechnung von Geburtschart, Tageshoroskop, Mondverlauf, Ritualen und Vorschauen übermittelt die App dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit (falls bekannt), die Koordinaten und die Zeitzone deines Geburtsorts an unseren Server. Dort werden sie für die Berechnung verwendet und nicht dauerhaft gespeichert.
Damit nicht jede Deutung neu geschrieben werden muss, speichern wir die erzeugten Texte unter einem pseudonymen Schlüssel. Dieser Schlüssel ist eine nicht umkehrbare Prüfsumme (SHA-256) deiner Geburtsangaben; aus ihm lassen sich deine Geburtsdaten nicht zurückrechnen. Die gespeicherten Texte enthalten keine Namen und keine Kontaktdaten.
Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Falkenstein (Sachsen). Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – die Berechnung ist die Kernfunktion der App, die du nutzen möchtest.
4. Tages-Chart und Standort
Für das Tages-Chart kannst du einen Ort wählen oder deinen aktuellen Standort verwenden. Den Standort fragt die App nur, wenn du das ausdrücklich antippst, und nur mit deiner Erlaubnis des Betriebssystems. Vor der Übermittlung an unseren Server wird er auf etwa 10 km gerundet; er wird dort nicht gespeichert. Du kannst die Standort-Berechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Geräts entziehen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung).
Erinnerungen
Wenn du in der App Erinnerungen einschaltest (Neu- und Vollmond, Rituale, Rauhnächte, Portaltage), plant die App die Mitteilungen direkt auf deinem Gerät. Dafür wird nichts an unseren Server oder an Dritte übertragen – es gibt keine Push-Kennung. Du kannst Erinnerungen jederzeit in der App oder in den Einstellungen deines Geräts ausschalten.
5. Ortssuche (Mapbox)
Wenn du nach einem Ort suchst (z. B. deinem Geburtsort), wird dein Suchtext über unseren Server an Mapbox, Inc. (740 15th Street NW, Washington, DC 20005, USA) übermittelt, um passende Orte und Koordinaten zu finden. Es werden keine weiteren Daten über dich übertragen; Mapbox erhält nur unsere Server-Adresse, nicht deine. Gefundene Orte speichern wir zwischen, damit häufige Suchen schneller gehen. Für die Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mehr: mapbox.com/legal/privacy.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Menschen und Verbindungen
Selbst eingetragene Menschen
Du kannst Menschen mit ihren Geburtsdaten selbst eintragen (z. B. für einen Vergleich). Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden nur für die Berechnung an unseren Server übermittelt, nicht gespeichert. Bitte trag nur Menschen ein, die damit einverstanden sind.
Verbindung per Einladungslink (Konto)
Wenn du dich mit anderen per Link verbinden möchtest, brauchst du ein Konto (Abschnitt 8). Damit die andere Person euren Vergleich sehen kann, speichern wir mit deiner ausdrücklichen Zustimmung auf unserem Server: deinen Anzeigenamen, deine Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort mit Koordinaten und Zeitzone) und den Zeitpunkt deiner Zustimmung. Verbundene Menschen sehen deinen Namen und dein berechnetes Chart (Planetenstände), aber nicht deine Geburtsdaten. Du kannst Verbindungen jederzeit in der App trennen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit widerrufbar) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
„Euer Himmel“
Bei Ritualen zeigt die App, wie ein Ereignis auch Menschen trifft, mit denen du verbunden bist. Dafür sendet die App nur deren berechnete Planetenstände an unseren Server – keine Namen und keine Geburtsdaten.
7. KI-Deutungen (OpenAI)
Die Texte der App (Deutungen, Tagestext, Vergleiche, Ritual-Ausblicke) werden teils mithilfe eines KI-Sprachmodells von OpenAI geschrieben. Dafür übermittelt unser Server an OpenAI Ireland Ltd. (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irland) bzw. OpenAI OpCo, LLC (USA):
- berechnete astrologische Daten: Planeten in Zeichen und Häusern, Aspekte, Transite und Ereignisse,
- bei Vergleichen die Planetenstände der anderen Person,
- allgemeine Textbausteine und die gewünschte Sprache,
- bei „Frag dein Chart“ (Plus) die Frage, die du dort eingibst.
Nicht übermittelt werden: dein Name, Namen anderer Menschen, Kontaktdaten, dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit, dein Geburtsort und alles andere, was du in der App schreibst (Tagebuch, Intentionen, Rituale, Wünsche). Die Übermittlung erfolgt von unserem Server, OpenAI erhält deine IP-Adresse nicht. Nach den API-Bedingungen von OpenAI werden die Daten nicht zum Training von Modellen verwendet. OpenAI speichert Anfragen an die Schnittstelle bis zu 30 Tage, um Missbrauch zu erkennen, und löscht sie danach. Wir haben mit OpenAI eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung geschlossen. OpenAI ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr: openai.com/policies/privacy-policy.
„Frag dein Chart“: Deine Frage geht zusammen mit den berechneten Planetenständen an OpenAI, damit die Antwort entstehen kann. Wir speichern weder Frage noch Antwort und verwenden sie nicht für den Zwischenspeicher. Auf unserem Server wird nur der Zeitpunkt jeder Frage an deinem Konto gespeichert, um die Fragen pro Woche zu zählen; er wird mit dem Konto gelöscht. Frage und Antwort liegen danach nur auf deinem Handy (beim iPhone auch in deinem iCloud-Backup) und lassen sich dort einzeln löschen. Bitte schreib in deine Frage keine Namen anderer Menschen und keine Gesundheitsdaten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
8. Konto und Anmeldung (optional)
Für die meisten Funktionen brauchst du kein Konto. Ein Konto ist nur nötig, um dich per Link mit anderen zu verbinden oder um etwas zu kaufen (Abschnitt 9). Die Anmeldung erfolgt über „Mit Apple anmelden“ oder „Mit Google anmelden“. Wir speichern dabei nur:
- den Anbieter (Apple oder Google) und eine pseudonyme Nutzer-ID dieses Anbieters – keine E-Mail-Adresse,
- deinen Einladungscode und deine Verbindungen,
- eine Sitzung als nicht umkehrbare Prüfsumme (gültig bis zu 180 Tage),
- die Daten aus Abschnitt 6, falls du dein Profil zum Verbinden teilst,
- deine Käufe (Abschnitt 9).
Anbieter: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland (apple.com/legal/privacy); Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (policies.google.com/privacy).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
9. Jume Astro Plus und Einzelkäufe (In-App-Käufe)
Plus-Abonnements und einzelne Deutungen (z. B. „Für zwei“, Geburtstagshoroskop, „Dein Jahr“) kaufst und bezahlst du ausschließlich über den Apple App Store bzw. Google Play; Verkäufer ist der jeweilige Store. Für einen Kauf meldest du dich einmal an (Abschnitt 8), damit wir ihn deinem Konto zuordnen können – auch auf einem neuen Gerät. Dafür gibt die App beim Kauf deine pseudonyme Konto-ID an Apple weiter („appAccountToken“); Apple schickt sie mit dem Kaufbeleg an uns zurück.
Wir erhalten keine Zahlungsdaten und von Apple weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, sondern nur einen von Apple signierten Kaufbeleg mit den zur Freischaltung nötigen Angaben: Produkt, Transaktions-ID, Kauf- und Ablaufdatum, ggf. eine Erstattung und ob es ein Testkauf war. Bei Einzelkäufen speichern wir zusätzlich, wofür der Kauf gilt (die Person bzw. Verbindung in der App oder das Jahr). Über Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen informiert uns Apple direkt (App Store Server Notifications).
Wir speichern diese Angaben, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, löschen wir sie mit. Ein laufendes Abo wird dadurch nicht gekündigt – das geht nur in den Einstellungen deines Store-Kontos.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Server-Protokolle
Beim Aufruf unseres Servers (durch die App oder diese Website) werden technisch notwendige Daten protokolliert: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode und die Kennung von Browser bzw. App. Wir nutzen sie ausschließlich, um den Betrieb abzusichern und Missbrauch abzuwehren. Die Protokolle werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).
11. Diese Website
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Dritten. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Es gelten die Server-Protokolle aus Abschnitt 10.
12. Keine Werbung, keine Weitergabe
Wir zeigen keine Werbung, nutzen keine Tracking- oder Analyse-SDKs in der App und verkaufen keine Daten. Eine Weitergabe erfolgt nur an die oben genannten Dienstleister und nur im beschriebenen Umfang.
13. Löschen
- Lokale Daten und iCloud-Backup: in der App unter Profil → Daten → „Alles löschen – Handy und iCloud“. Lokale Daten auch durch Deinstallation.
- Konto: in der App unter Profil → Konto → „Konto löschen“. Konto, geteilte Geburtsdaten, Verbindungen, Sitzungen und Kaufdaten werden sofort gelöscht. Ein laufendes Abo kündigst du bitte vorher in deinem Store-Konto.
- Verbindungen: jederzeit einzeln in der App trennbar.
- Gespeicherte Texte (Abschnitt 3) sind pseudonym und keiner Person zugeordnet; auf Wunsch löschen wir sie, wenn du uns die zugehörigen Geburtsangaben nennst.
- Alle Anfragen auch per E-Mail an astro@jume.app – wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
14. Speicherfristen
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Lokale Daten in der App | Bis du sie löschst oder die App deinstallierst |
| iCloud-Backup (in deinem iCloud) | Bis du es in der App oder in den iCloud-Einstellungen löschst |
| Geburtsdaten zur Berechnung | Nur während der Berechnung |
| Gespeicherte KI-Texte (pseudonym) | Solange sie genutzt werden; Tagestexte werden täglich neu erstellt |
| Konto, geteiltes Profil, Verbindungen | Bis zur Löschung durch dich |
| Sitzung | Bis zu 180 Tage, danach ungültig |
| Ortssuche (Zwischenspeicher) | Ortsnamen und Koordinaten ohne Personenbezug |
| Kaufdaten (Plus und Einzelkäufe) | Solange dein Konto besteht |
| „Frag dein Chart“: Zeitpunkte der Fragen (ohne Inhalt) | Solange dein Konto besteht |
| Server-Protokolle | 14 Tage |
| Datensicherungen | 14 Tage |
15. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dafür an astro@jume.app.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, ldi.nrw.de.
16. Mindestalter
Jume Astro richtet sich an Menschen ab 16 Jahren.
17. Änderungen
Wenn sich die App weiterentwickelt, passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Fassung findest du immer unter astro.jume.app/datenschutz. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App.